Plain Language Commission . Clear English Standard


  1. Fall of Troy
  2. Subeditors a dying breed, says new website
  3. Plain language and the courts
  4. Deceptive language – food from fake farms
  5. Pikestaff 75 – read it now
  6. Jottings
  7. Jargon for grown-ups
  8. English to be Latin of EU?
  9. Large amount of amounts
  10. ‘The reason is because’
  11. Clichés – ‘wash down’, again
Go to archive

News & views

‘Any’ is the weasel word of choice for apologies

[10 Mar 2013] ‘We apologize for any inconvenience’, often uttered with just a hint of emphasis on ‘any’, has become the non-apology of choice for many organizations. It’s often heard on the railways when trains arrive late or not at all.

So when Jane Hooks’ five-year struggle to find out why her infant son had died at the hands of Doncaster and Bassetlaw Hospitals NHS Trust ended with a court settlement in her favour, it was perhaps to be expected that the Trust’s medical director would wheel out the weaselly ‘any’ from his lexicon of obfuscation and bluff:

‘We offer our deepest sympathies and apologies to Miss Hooks, Mr Bushell [her partner] and their families for ANY shortcomings in the care provided to Bobby.’

The coded message of ‘any’ is, of course, ‘we did nothing wrong but the courts are a bit of a lottery, doncha know?’. It’s time the newspapers started putting ‘any’ in bold caps to highlight this phenomenon, so we’ve shown them how it’s done.

Yes, I accept the cookie. No, I decline the cookie. would like to place a cookie on your computer to help us make this website better. To find out more about the cookies, see our privacy policy